// 公共接口